Современная финская поэзия
Suomalaista runoutta venäjäksi / Finnish poetry in Russian
Valikoima venäjänkielisiä käännöksiä suomalaisesta nykyrunoudesta. Käännökset on alun perin tehty Jukka Mallisen vuosittain joulukuussa Pietarissa järjestämiä runotilaisuuksia varten.
2008 »
Микаэль Брюггер, Кайса Ийяс, Сату Маннинен, Софи Оксанен, Юхана Вяхянен. Перевод Сергея Завьялова и Ольга Тимофеева.
Mikael Brygger, Kaisa Ijäs, Satu Manninen, Sofi Oksanen, Juhana Vähänen. Venäjännökset Sergei Zavjalov ja Olga Timofejeva.
2007 »
Марианна Куртто, Хенрийкка Тави, Мийа Тойвио, Яркко Тонтти, Синикка Вуола. Перевод Сергея Завьялова.
Marianna Kurtto, Henriikka Tavi, Miia Toivio, Jarkko Tontti, Sinikka Vuola. Venäjännökset Sergei Zavjalov.
2006 »
Йоуни Инкала, Юкка Коскелайнен, Сайла Сусилуото, Пану Туоми, Катариина Вуоринен. Перевод Юкки Маллинена и Сергея Завьялова.
Jouni Inkala, Jukka Koskelainen, Saila Susiluoto, Panu Tuomi, Katariina Vuorinen. Venäjännökset Sergei Zavjalov Jukka Mallisen raakakäännösten pohjalta.
2005 »
Силья Ярвентауста, Санна Карлстрём, Тимо Лаппалайнен, Лееви Лехто, Юули Ниеми, Аки Салмела. Перевод Юкки Маллинена, Сергея Завьялова и Евы Каллио.
Silja Järventausta, Sanna Karlström, Timo Lappalainen, Leevi Lehto, Juuli Niemi, Aki Salmela. Venäjännökset Jukka Mallinen, Sergei Zavjalov ja Eva Kallio.
